| 2002 to present |
Advisor. Healthy House for a MATCH Coalition. Material development and instructional guidance for interpreting services on health care to linguistic minorities (Hong and Spanish). Merced, CA.
|
| 2002 to 2005 |
Advisor/Observer to Hablamos Juntos. Robert Wood Johnson Foundation national program to improve access to health-care services by the Latino population.
|
| 2002
to 2005 |
La
Maestra Community Clinic. Interpreting services for Hispanic patients
and help in setting more effective communication strategies between
English-speaking providers and Spanish-speaking patients. In collaboration
with Dr. Geist-Martin. SDSU School of Communication. City Heights.
San Diego.
|
| 2001
to 2002 |
Development
of a Service-Learning Component to Spanish 491 "Introduction
to Translation" (Community partners: St.Vincent de Paul Villages,
Chicano Federation, Inc.). SDSU.
|
| 1996
to 2001 |
Service-Learning
Component to a Translation Course. Translation Projects for Non-profit
Agencies in East Palo Alto (collaboration with the HAAS Center for
Public Service). Stanford University.
|
Claudia
V. Angelelli 