|
|
Professional
Experience
| 1990
to present |
Consultant
in Translation, Editing and Proof-reading projects. Areas of
expertise: legal (civil, commercial, criminal, insurance and labor
law), scientific (medical and biochemical), technical (telecommunications,
computers, software, engineering).
Clients include: Motorola, Hewlett-Packard, Monterey Bay Aquarium,
Abbot Laboratories, Paul Kagan Associates (Media Consultants), Professional
Medical Products, Inc., World Council of Credit Unions, Castrol Industrial
East Inc., Rice Memorial Hospital, Princeton Medical Center, Sanofi
Diagnostic Pasteur, Inc. , Monterey County Office of Education, Alexis
Inc. (Insurance Company), Arkenstone, Educational Research Newsletter.
|
| 1981
to 1990 |
Freelance
Translator/Interpreter in Argentina. Clients included: Argentine
Endocrinology Association, Law Courts in Civil, Commercial, and Criminal
Matters, "Banking and Financing" (economic journal), Argentine
Secretary of Communication, Bell South Corporation, Motorola Corporation,
Dupuytren Traumatological Institute, IBM, Professional Women Association.
|
|
Claudia
V. Angelelli